A low-cost approach improves cell-free biotechnology's utility for bio-manufacturing and portability for field applications