"There has been lots of work on how anthropogenic noise affects vocal production, but much less on the response of animals to signals in the presence of noise," says researcher