New study suggests that a man’s attachment style may influence his perceptions of whether a woman is interested in him sexually