To measure concussion symptoms, researchers devised a system that consists of eye-tracking goggles within a shoebox-sized device and a balance platform