Artists and craftsmen more than 2,000 years ago developed thin-film coating technology unrivaled even by today’s standards for producing DVDs, solar cells, electronic devices and other products.