Researchers have discovered an unforeseen form of flagella-mediated motility shown by pest bean bug symbionts, in which they swim by wrapping their flagellar filaments around their cell bodies