Television crime dramas have distorted the expectations of what goes on in forensic labs and what they are capable of